为印孙作二首

清 · 缪思勃 · 七言绝句

原文
金玉无求愿子孙,夜香台上种前根。
若能子子孙孙孝,何减三槐八桂门。
译文 / 白话释义

对子孙没有金玉方面的要求,在夜香台上种下先人的根基。如果子孙们能够一代一代地尽孝,又怎么会比三公之家和书香门第差呢。

注释

指三公之位。宋代王祐尝手植三槐于庭,曰:‘吾子孙必有为三公者。’后其子旦果入相,天下谓之三槐王氏。这里用以指代地位显赫的家族。;本指八株桂树,后多用来形容大而美的庭院等,这里也可理解为门第高贵的家族。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,简洁明了地表达出自己对子孙的期望。情感表达上,充满了对子孙的劝诫与期望之情,希望子孙能够传承孝道。在意境营造方面,提到‘夜香台’,给人一种宁静、肃穆的氛围,将家族传承与这样一个具有一定象征意义的地方相联系。主题思想围绕家族传承与子孙的孝道展开,通过对比无求金玉与子孙尽孝的价值,强调了孝道在家族传承中的重要性。整首诗虽然短小,但言简意赅地传达出家族观念中的重要价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。