微饮行

明 · 杨爵 · 诗词

原文
一日未到官屋中,恰如十年不相逢
周行未见言提耳,索居孰启我心朦
问君何所事,古训日研穷
室内香霭霭,窗外月膧膧
更深人静后,朗诵彻苍穹
尚书万古狱中授,周诰殷盘已贯通
韦编不知今几绝,远慕羲文周孔风
愧我全无亨通意,衰年未见养心功
常将一叚郁抑气,嘘作云间千丈虹
忧时慨世心独切,半偏深病未消融
而今愿从君子谋,示我脱然登岸头
借此福堂寻上去,莫教空负两年囚
叹靡靡,思悠悠,君知否,我何求
相与采虻无处所,安得泮涣日遨游
思量此疾为心患,世间惟有酒能瘳
昨闻几上樽犹在,半实还是旧黄流
午间准拟来相访,便须劳君酌大瓯
但论浊贤清与圣,何恤瓶罄作罍羞
长歠直到枯肠底,一洗胸中万古愁
译文 / 白话释义

一天没有到官署之中,就好像十年未曾相逢。四处巡查没有听到恳切的教导,独居的时候谁来开启我心中的懵懂。问君在做什么事,回答说每日钻研古老的训诫。室内香气缭绕,窗外月亮明亮。夜已深人已静之后,朗诵之声响彻天空。《尚书》是在万古的监狱中传授下来的,《周诰》《殷盘》已经融会贯通。编联竹简的皮绳不知道如今断了几次,远远仰慕伏羲、文王、周公、孔子的风范。惭愧我完全没有顺利通达的迹象,到了衰老之年还没有见到涵养心性的功效。常常把一股抑郁之气,吹成云间千丈的彩虹。忧虑时事感慨世情之心非常深切,半身重病还没有痊愈。现在希望听从君子的谋划,指示我轻松地登上彼岸。借着这个福堂努力向上,不要白白辜负两年的囚禁。叹息声柔弱无力,思绪悠长,君知道吗,我有什么追求。想要一起采虻却没有地方,怎能有自在游玩的日子。想来这疾病是心中的忧患,世间只有酒能够治愈。昨天听闻桌上的酒樽还在,半满的还是以前的黄米酒。中午打算前来拜访,就要劳烦您给我倒一大杯酒。只谈论浊酒贤清酒圣(的区别),何必担忧酒瓶子空了酒坛也空了而羞愧。大口喝酒一直到肠胃深处,一下子洗净胸中万古的忧愁。

注释

本义是大道,此处可理解为四处巡查等意。;恳切教导。出自《诗经·大雅·抑》‘匪面命之,言提其耳。’;深入钻研。;明亮的样子。;古代用竹简书写,用皮绳编缀称‘韦编’,此处指读书勤奋,皮绳多次断绝。;融解离散,这里可理解为自在、洒脱。;病愈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘一日未到官屋中,恰如十年不相逢’,通过‘一日’与‘十年’的对比,夸张地表现出对官署事务以及其中人际交往的重视。叙事与抒情相结合,诗人先叙述自己的日常状态,如读书研学等,进而抒发内心的感慨,像对自己功业未就、心性修养未成的惭愧,还有对世事的忧虑等。在情感表达上非常丰富,既有对自身境遇的惆怅、对古代先贤的仰慕,又有对世事的忧心以及想要解脱的渴望。在意境营造方面,‘室内香霭霭,窗外月膧膧。更深人静后,朗诵彻苍穹’几句,营造出一种静谧又带有学者刻苦钻研的氛围,室内的香气和窗外的明月相互映衬,而深夜的朗诵声仿佛能冲破苍穹,画面感很强。主题思想上反映了诗人对自身命运、社会现状的思考,以及在困境中寻求解脱的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。