为园
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
平生走马呼鹰地,白首为园学种瓜。
碧草故要安石屐,青天常满邵雍车。
围阑换土心真苦,绕菊依松径不斜。
昨遇日晴闲自步,别蹊桃李又风花。
译文 / 白话释义
往昔驰骋射猎的地方,如今已头发花白在此建园学种瓜。碧绿的草似乎故意要绊住谢安的木屐,晴朗的天空下常常停满邵雍的小车。围着园子更换土壤心里真的辛苦,绕着菊花依靠着松树的小路并不歪斜。昨日遇到天晴悠闲地独自漫步,园中小路旁的桃李又在风中开花。
注释
建造园子。‘为’有建造、经营之意。;白发苍苍,指年老。;安石,指谢安。屐,木鞋。这里用谢安的典故,暗示园中的雅趣。;邵雍,北宋哲学家。这里表示常有高雅之人来访,车常满,显示出园子的吸引力。;围绕园子的栏杆,这里代指园子。‘阑’同‘栏’。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘走马呼鹰地’写出往昔的意气风发,‘白首为园学种瓜’则呈现出如今的闲适平淡,形成鲜明反差。颔联中‘碧草故要安石屐,青天常满邵雍车’运用典故,通过谢安、邵雍的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示出园主的高雅情趣和闲适生活。在意境营造方面,诗中描绘了园子中的碧草、青天、菊花、松树、桃李等景象,营造出一种宁静、清幽的田园意境。情感表达上,既有对往昔生活的怀念,又有对当下田园生活的安然自得。主题思想围绕着从往昔的壮志豪情到如今安于田园生活的转变展开,表达了对这种生活变化的感慨与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。