为园四首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
屏居万事已皆慵,开径盘桓只抚松。
池上浮云瑶是水,窗中飞瀑雪为峰。
行歌岂用闻衰凤,隐几惟能问老龙。
家出金陵初地近,半山犹似定林钟。
译文 / 白话释义
幽居之后,万事都已慵懒,开辟小路漫步其间只是抚摸松树。池塘上的浮云如同美玉般的水,窗户中看到的飞瀑似雪白的山峰。边走边吟哪需去听那衰败的凤凰的鸣叫,靠着几案只能去问询古老的神龙。家在金陵出身之处距离很近,那半山就好似定林寺的钟声(萦绕)。
注释
隐居,退居。如《史记·魏其武安侯列传》‘魏其谢病,屏居蓝田南山之下数月。’;徘徊,逗留。;靠着几案。;这里可理解为出生地。;指定林寺,为地名。
赏析
从文学手法上看,颔联‘池上浮云瑶是水,窗中飞瀑雪为峰’运用了比喻的手法,将浮云比作美玉般的水,飞瀑比作雪一样的山峰,生动形象地描绘出园中的景致,给人以奇幻而美妙的感觉。在情感表达方面,首联‘屏居万事已皆慵,开径盘桓只抚松’体现出一种幽居时慵懒、闲适的情绪,远离尘嚣,与松相伴。意境营造上,诗中描绘出一幅静谧、清幽又带有奇幻色彩的园居画面,浮云、飞瀑、松树等景象构建出远离世俗的意境。主题思想上,表达了诗人对这种园居生活的喜爱与自得,在这一方小天地中,寻求内心的宁静,同时也透露出一丝对家乡金陵的亲近之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。