畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄
宋 · 刘宰 · 七言
原文
我居市北子市南,中间万口喧春蚕。
子来自南我自北,缭绕东西厌匍匐。
块坐不言中有得,谷鸟一声惊昼息。
翻然却念友多闻,独有君家好弟昆。
啸轩团团朝至昏,古往今来入讨论。
兴来握手眇乾坤,一鼓平沙万马奔。
隔墙更唤符夫子,青眼相看忘汝尔。
金丸屡堕铜壶冰,欲竟书囊了无底。
不辞勇往问荀陈,修竹亭前一欠伸。
朝来好语闻行人,老龙驾雨上天津。
译文 / 白话释义
我住在街市的北面而你住在南面,中间有成千上万的人像春蚕般喧闹。你从南面来我从北面来,在东西之间来回周旋令人厌烦。独自端坐默默不语却有所得,山谷里的鸟儿一声鸣叫惊破白昼的寂静。突然就想念起见识广博的朋友,只有你们家有好兄弟。啸轩之中从早到晚,古往今来的事情都拿来讨论。兴致来时握手纵览天地,就像万马奔腾踏过平沙。隔着墙再去呼唤符夫子,以青眼相待忘却彼此你我。铜壶滴漏里的水结成冰,金丸屡屡坠下(表示时间流逝),想要读完的书袋却好像没有底。不辞辛劳勇敢前往去拜访荀陈(代指友人),在修竹亭前伸一伸懒腰。早晨听行人传来好消息,老龙带着雨飞到天上(可能指下雨)。
注释
回环旋转。;这里指周旋、应付。;独坐。;miǎo,眺望。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。;这里可能是计时的器具或象征时间流逝的意象。;古代计时的漏壶,用铜制成。;东汉荀淑、陈寔并称,这里代指友人。;打呵欠,伸懒腰。
赏析
这首诗在意境上,既有市井的喧闹嘈杂之感,如‘我居市北子市南,中间万口喧春蚕’生动描绘出居住环境的喧嚣,又有静谧的一面,像‘块坐不言中有得,谷鸟一声惊昼息’,一动一静形成对比。从写作手法来看,多处运用了对比,如南北方位的对比,动静状态的对比。在情感表达上,诗人先是表达出对生活中周旋忙碌的厌烦,而后笔锋一转,表达出对友人的思念和与友人相聚的渴望以及相聚时的欢乐,如‘兴来握手眇乾坤,一鼓平沙万马奔’写出与友人相聚时的意气风发。诗中通过描写生活场景、与友人的交往互动等,表达出对友情的珍视这一主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。