为玉汝赋莼湖借田家乐府韵

宋 · 程公许 · 七言

原文
莼湖何物堪怡悦,与鉴湖境无差别。
诗人胸贮冰雪清,湖边吟作寒螀鸣。
紫莼可羹菰可饭,把茅自足了一生。
食前方丈位钧轴,何如深林一枝足。
宽闲之野寂寞滨,钓有缗竿耕有犊。
男儿何须嗟命薄,富贵不淫贫贱乐。
译文 / 白话释义

莼湖有什么东西能让人愉悦呢?它和鉴湖的景色没有差别。诗人心中存贮着冰雪般的清正,在湖边吟诗如同寒螀鸣叫。紫莼可以做羹,菰米可以做饭,盖一间茅屋就足以度过一生。面前摆满美食的是达官贵人,怎么比得上深林中一枝足以栖息。宽广闲适的田野、寂寞的水滨,钓鱼有鱼竿,耕种有耕牛。男儿何必感叹命运不好,富贵不能使他迷惑,安贫乐道。

注释

一种水生植物,chún。;蝉的一种,jiāng。;多年生草本植物,gū。;指结庐而居。;形容吃的阔气。;指国家政务重任,也指担任国家政务的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘食前方丈位钧轴,何如深林一枝足’将富贵者的奢华与隐士般的简单自足进行对比,突出对安贫乐道生活的向往。在意境营造方面,通过描绘莼湖的景色,如‘与鉴湖境无差别’勾勒出一个宁静优美的湖泊景象,还有‘宽闲之野寂寞滨’营造出一种闲适、静谧的田园意境。情感表达上,诗人表达了对清正、淡泊生活的向往,从‘诗人胸贮冰雪清’可看出诗人崇尚高洁的品质,同时传达出安贫乐道的思想,‘男儿何须嗟命薄,富贵不淫贫贱乐’直接表明这种豁达的态度。主题思想主要围绕着对田园生活的赞美,对富贵名利的看淡,倡导一种超脱世俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。