为张绪先写大岭山一乱后失去孙颂陀肇圻得之骨董肆中嘱为题识书三绝归之 其二
近代 · 郁曼陀 · 七言绝句
原文
三间小筑傍严滩,帆影松声入梦寒
如此家山归不得,伤心只向画中看
译文 / 白话释义
三间小小的屋舍靠近严滩,船帆的影子和松涛的声音在梦中都透着寒意。像这样的家乡却无法回去,只能伤心地在画中去看。
注释
即严陵滩,在今浙江桐庐县严陵山西。东汉严光曾隐居于此。这里借指家乡附近的滩涂,代表着诗人的故乡。;船帆的影子,常用来象征远行或离乡。在诗中,帆影与松声相结合,营造出一种悠远、空灵的意境,同时也暗示了诗人的漂泊之感。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘严滩的帆影、松声等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人对家乡的思念之情抒发得淋漓尽致。情感表达上,诗人对无法归乡的痛苦和无奈表现得十分真切,‘如此家山归不得’直接道出了心中的悲痛。意境营造方面,严滩的景象与诗人内心的感受相融合,构建出了一幅令人感伤的画面。主题思想上,主要表达了诗人对家乡的眷恋以及因无法归乡而产生的痛苦,深刻地反映了离乡之人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。