为赵总兵题扇
明 · 韩雍 · 五言律诗
原文
握柄炎荒外,三军听指麾
良筹先已定,多算出还奇
瘴雾随时扫,清风到处吹
题诗比勋德,无沗赵征夷
译文 / 白话释义
在炎热荒远之地手握兵权,三军将士都听从指挥。良好的计谋早已确定,多出妙算更为神奇。瘴气迷雾随时被扫除,清正之风到处吹拂。题诗来比拟功勋品德,无愧于赵征夷(赵总兵)。
注释
炎热荒远之地。古时南方一些偏远地区气候炎热,常被视为荒远之处。;指挥。麾,指挥军队的旗帜。;良好的计谋、策略。;征讨蛮夷。这里是对赵总兵军事功绩的一种表述,体现他在边疆等地区征战的事迹。;无愧。沗,古同‘忝’,有辱、有愧的意思。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用叙事与抒情相结合的方式。首联直接叙述赵总兵在炎荒之外手握兵权,指挥三军,简单几笔勾勒出其将领身份和军事地位。颔联着重强调其智谋,‘良筹先已定,多算出还奇’,一个‘良’和‘奇’字突出了赵总兵的谋略非凡。颈联‘瘴雾随时扫,清风到处吹’运用了象征手法,‘瘴雾’象征着战场上的困难险阻或者边地的不良风气,而赵总兵能随时扫除;‘清风’象征着他清正廉洁的作风和积极正面的影响力。在情感表达上,充满了对赵总兵的崇敬与赞扬之情,从其军事才能到品德作风都进行了夸赞。在意境上,通过描绘炎荒之地的景象,如瘴雾,又展现出赵总兵如同清风般吹散阴霾,营造出一种威严又清正的意境。主题思想明确,通过对赵总兵军事谋略、品德风范的描写,表达对他的高度赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。