为周明府太霞洞天卷题

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
太霞高馆洞天遥,东接兰津十二桥
岩壑尽衔沧海气,楼台常对赤城标
云烟五色春相丽,金碧诸山夜自朝
仙令怪来工制锦,真阳人喜得王乔
译文 / 白话释义

太霞仙馆远离尘世,仿佛在遥远的洞天仙境,东边连接着兰津的十二座桥。山岩沟壑都蕴含着沧海的气象,楼台常常正对着赤城山的山尖。五色的云烟在春天相互映衬而显得美丽,夜晚诸山的金碧之色仿若白日的景象。周明府这个仙人般的县令难怪擅长治理地方,真阳的百姓高兴得到如同王乔般的好官。

注释

即兰津渡,在今云南境内,为古代重要渡口。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。常被视为仙境名山。;喻治理地方。出自《左传·襄公三十一年》‘子皮欲使尹何为邑。子产曰:‘少,未知可否。’子皮曰:‘愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。’子产曰:‘不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也,栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。’;传说中的仙人,常被用来比喻贤能的官员。

赏析

从文学手法上看,首联通过“太霞高馆”“洞天”“兰津十二桥”这些带有奇幻色彩的意象,勾勒出一幅宏大而神秘的画面,采用了远景描写的手法,拉开空间距离,给人以强烈的视觉冲击。颔联的‘岩壑尽衔沧海气,楼台常对赤城标’,一‘衔’一‘对’,动词运用精准,前者写出岩壑与沧海气象的交融,有雄浑壮阔之感;后者将楼台与赤城山相对的静态画面生动呈现。颈联‘云烟五色春相丽,金碧诸山夜自朝’,运用色彩描写,‘五色’‘金碧’使画面绚烂多彩,而且‘春相丽’‘夜自朝’将时间元素融入其中,写出不同时间下景色的美妙,动静结合。在情感表达方面,全诗对太霞洞天景色的描绘中,流露出对这方土地的喜爱与赞美之情。同时通过对周明府治理有方的夸赞,也表达出对贤能官员的敬重与钦佩。在意境营造上,整首诗营造出一种既奇幻神秘又生机勃勃的意境。主题思想上,既有对自然美景的描绘,又有对贤官治理地方的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。