维舟石鼓访别驾林怀兰丈未遇寻邂逅于衡山江浒次韵奉答二首

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
一笑浮云世已轻,每从山水寄幽情
山僧何处供茶果,浪报人间得姓名
孤鹤每希和靖节,三春空老鹿门耕
陇头相对如宾馌,岂料荆州误识名
译文 / 白话释义

对世间的功名利禄一笑而过,已把它们看得很轻,常常借山水寄托自己幽深的情思。山中的僧人在何处提供茶果呢?徒然在人间传扬自己的姓名。孤独的仙鹤常常羡慕林和靖的高节,(自己)在三春时节白白地在鹿门山耕种终老。在田陇头相对如同宾主相待,哪里料到在荆州被人误识姓名。

注释

深远或高雅的情思。如‘幽情发而成绪,滞思叩而兴端。’(萧子范《家园三月三日赋》);指林逋,字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人,这里用以指代高洁隐逸之人。;东汉庞德公携家隐居鹿门山,这里指隐居生活。鹿门山在今湖北襄阳。;往田里送饭,这里表示一种田园生活中的和谐相处状态。;古地名,这里可能是特定的指代诗人曾有经历或者传闻的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘孤鹤每希和靖节,三春空老鹿门耕’,提到林和靖与鹿门山的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情感,从‘一笑浮云世已轻’可看出诗人对世俗的看淡,同时也有一丝自嘲与寂寥,像‘浪报人间得姓名’‘岂料荆州误识名’等句表现出一种对虚名的无奈。在意境营造上,通过‘山水’‘山僧’‘孤鹤’等意象,构建出一种清幽、静谧又带有一丝孤独的意境。主题思想上,主要表达了诗人对世俗名利的超脱态度,以及在宁静的自然生活中寻找内心宁静却又偶尔为虚名所扰的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。