为周提宫题尚友堂

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
先生高节昭流俗,未应名宦能羁束。
归来卜筑傍泉石,洒落轩楹照山谷。
外罗君子六千人,中有插架三万轴。
我尝一日坐其间,至今清兴犹堪掬。
译文 / 白话释义

先生高尚的节操足以使世俗之人明白知晓,不应该被官职名声所拘束。归来后在靠近泉水山石之处择地建筑房屋,那明亮轩敞的屋宇映照山谷。外面网罗了六千君子(此处或指众多贤才),其中有三万卷藏书。我曾经有一天坐在这尚友堂之中,直到现在那清雅的兴致还好像可以用手捧起来(形容兴致浓厚)。

注释

显著,使明白。;拘束,束缚。;择地建筑住宅,多指隐居生活。;堂前的廊柱,这里指房屋。xuān yíng;书架,这里指藏书。

赏析

在文学手法上,首联直抒胸臆,开篇就点明先生的高节,以“高节昭流俗”来突显先生不与世俗同流合污的高尚品质,同时用“未应名宦能羁束”强调其不为名利所累。颔联描写尚友堂的外部环境,“归来卜筑傍泉石”点明选址,一个“傍”字写出与自然的亲近,“洒落轩楹照山谷”描绘出建筑与山谷相映衬的画面,给人以开阔明朗之感。颈联则是从人文角度描写,“外罗君子六千人”展现出堂中主人交友广泛,贤才汇聚,“中有插架三万轴”表明主人藏书丰富,从侧面反映出主人的高雅志趣。尾联通过自身的感受“至今清兴犹堪掬”来表达在尚友堂中所获得的清雅兴致浓厚而难忘,以自身感受来侧面烘托尚友堂的独特魅力。在情感表达上,整首诗表达了对先生的崇敬之情,对尚友堂及其主人高雅志趣、贤才汇聚、藏书丰富的赞美之情。在意境营造上,通过描写尚友堂的周边环境、人文气息,营造出一种高雅、清幽、贤士云集的意境。主题思想围绕着对先生和尚友堂的赞美展开,体现出对高尚人格和高雅文化氛围的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。