为周真阳诣徐使君得报使有感作此赠 其二

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
使君南国有诗名,属吏风流思亦清
今日新林还罢郡,几人犹似在宣城
译文 / 白话释义

徐使君您在南方享有诗名,下属官吏也都超逸洒脱,情思清正。如今您在新林卸任郡守之职,还有几人像您在宣城任职时那样呢?

注释

下属官吏。在古代官场体系中,相对于上级官员而言,职位较低的官员被称为属吏。;卸任郡守官职。罢,有停止、解除的意思;郡,古代的行政区划,郡守为一郡的最高行政长官。

赏析

从文学手法上看,这是一首较为直接的赠诗。首句直接点明使君‘南国有诗名’,简洁地给予使君在诗坛的地位肯定,采用直接描述的手法。次句‘属吏风流思亦清’,进一步补充说明使君身边的属吏也受到其影响,具有风流清雅的气质,从侧面烘托出使君的人格魅力。情感表达上,对使君充满了敬仰与赞美之情。在意境营造方面,通过‘南国’‘诗名’‘风流’‘清思’等词汇,构建出一种高雅、清正的氛围。主题思想主要是表达对徐使君的敬重,同时也对使君卸任有所感慨,暗叹像使君这样的人难再得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。