为朱景昭题画竹

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
西山故宅草离离,留得潇湘绿玉枝
莫怪临风倍惆怅,画中尽是故人诗
译文 / 白话释义

西山的旧宅荒草丛生,只留下这如同潇湘竹般的翠竹。不要奇怪在风中更加惆怅,因为画中的竹子都满含着故友的诗意。

注释

繁茂的样子,这里形容草长得茂盛,出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’。;原指湖南的潇水和湘江,在古典文化中,潇湘竹有特定的文化内涵,传说舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹,竹上生斑,所以潇湘竹常常象征哀怨、思念等情感。;这里指竹子,将竹子比作绿色的玉枝,形象地写出竹子的美好姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘西山故宅草离离’描绘出故宅荒芜的景象,以景起兴,为后文的惆怅之情做铺垫。‘留得潇湘绿玉枝’引入竹子这一意象,‘潇湘竹’在中国古典文化中有着独特的象征意义,往往与思念、哀怨等情感相关联,此处借潇湘竹来暗示对故人的怀念。后两句‘莫怪临风倍惆怅,画中尽是故人诗’直抒胸臆,点明看到画竹而惆怅的原因是画中的竹子满是故人的诗意,这就将竹子与对故人的思念之情紧密地联系起来。在情感表达方面,整首诗通过对画竹的描写,传达出对故人深深的思念与缅怀,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中既有西山故宅荒草萋萋的衰败之景,又有充满诗意的画竹,一荒败一灵动,形成鲜明对比,更加烘托出惆怅的氛围。主题思想围绕着对故人的思念展开,借画竹这一载体,抒发内心的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。