为朱允升题盘谷序后
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
黟上先生旧隐居,登山临水乐何如。
放怀不待盈樽酒,投老仍耽满架书。
鹤唳松间时对客,驺鸣道上几回车。
昌黎莫漫歌盘谷,留与闲身共卷舒。
译文 / 白话释义
黟县的朱允升先生以前隐居于此,登山临水是多么快乐。心中开怀不用等到酒杯斟满,到老仍然沉溺于满架的书籍。鹤在松间鸣叫不时面对着宾客,骑卒在路上呼喊多次掉转车头。韩愈不要随意地歌咏盘谷,留着让自在之身共同悠闲自在。
注释
黟县之上,黟是地名。;沉溺,入迷。;鹤鸣叫。;古代给贵族掌管车马的人。
赏析
从文学手法上看,首联点明朱允升先生曾经的隐居生活,‘登山临水乐何如’直接描绘出隐居生活的乐趣,简单而直接。颔联‘放怀不待盈樽酒,投老仍耽满架书’对仗工整,通过‘盈樽酒’和‘满架书’这两个意象,一酒一书,生动地表现出先生豁达的心境和对书籍的热爱。颈联描绘出一幅富有诗意的画面,‘鹤唳松间’‘驺鸣道上’,有动有静,动静结合,以鹤和驺的活动侧面烘托出先生居所的宁静与不凡。尾联则巧妙地引用韩愈歌盘谷之事,说不要让韩愈独占盘谷的美誉,表达出朱允升先生的隐居生活同样值得赞美,深化了主题。在情感表达方面,诗中充满了对朱允升先生隐居生活的羡慕与赞美之情。在意境营造上,诗中营造出一种闲适、宁静、高雅的隐居意境。主题思想上主要是对朱允升先生隐居生活的推崇和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。