为子将题画

明 · 李流芳 · 七言绝句

原文
千重万叠涧中山,山翠林霏空色间
怪得灯前夸泼墨,徐村昨日看山还
译文 / 白话释义

层层叠叠的山峦在山涧之中,山林的翠色与林中的雾气在空蒙的天色之间。怪不得在灯前夸赞(这幅画)泼墨(之妙),原来是昨天从徐村看山回来(才有此作)。

注释

树林中的雾气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝。’

赏析

从文学手法来看,首句‘千重万叠涧中山’运用了夸张的手法,极言山之多、之层叠,给人以强烈的视觉冲击。‘山翠林霏空色间’通过描写山林的翠色、林中的雾气与天空的颜色相互交融,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,通过对画作中山景的描写,传达出对这幅画的喜爱与赞赏之情。主题思想围绕着对画中山景的描述与对画家创作灵感的推测展开,画者因看山归来才有这样的泼墨佳作,侧面反映出自然山水对艺术创作的启发。整体上,此诗简洁而生动地描绘出画中的山水景色,以景传情,情寓于景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。