为子举杯酒

宋 · 吕南公 · 五言

原文
为子举杯酒,轩然放吟声
岂无哀噫调,不尽幽鬰情
念此高简器,早为贫绪萦
迷阳乞衣食,拍拍岁月更
人生负意气,曷不怀光晶
譬如坚贞松,岂为霜霰生
永惭苟活迹,胸府针芒并
译文 / 白话释义

为你举起杯中的酒,豪爽地放声吟诗。难道没有哀伤悲叹的声调,不能抒发完内心幽深的忧郁之情。想到你这样高雅简约之人,早就被贫困的思绪缠绕。在尘世中谋求衣食,随着时光的流逝不断变迁。人生应当怀抱意气,为何不心怀光明磊落的品质呢。就像那坚贞的松树,怎么会因为霜雪而改变生长。永远惭愧自己苟且偷生的行迹,心中像有针芒刺痛。

注释

形容气宇轩昂,这里指豪放地。;哀伤悲叹。噫,yī,为叹词。;幽深的忧郁。鬰,yù,同‘郁’。;高雅简约。;迷茫的尘世。;光明磊落。;霜雪。霰,xiàn。;胸膛、内心。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了反问的手法,如‘岂为霜霰生’,加强语气,强调坚贞的品质。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对友人境遇的同情,如‘念此高简器,早为贫绪萦’,描绘友人高雅却被贫困所扰;又有对人生应有的意气和坚贞品质的倡导,像以松喻人,表达人不应因外界环境而改变自己的坚贞。在意境营造上,通过‘迷阳乞衣食,拍拍岁月更’勾勒出一种为生活奔波、岁月匆匆的沧桑感。主题思想上,围绕着对人生态度、生活境遇、品德坚守等内容展开探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。