为子与题画
明 · 李流芳 · 七言绝句
原文
郭外湖山似画中,枫林策策叶将红
亦知病骨因秋瘦,不碍湖山月与风
译文 / 白话释义
城外的湖光山色就像画里的一样,枫林里发出沙沙的声响,树叶即将变红。也知道自己多病的身躯因为秋天而变得消瘦,但这并不妨碍享受湖山之间的清风明月。
注释
城外。城郭,在古文中,内城为城,外城为郭。;象声词,这里指风吹枫叶的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、萧索而又不失旷达的氛围。前两句通过描写城外湖山如画,枫林叶红的景象,勾勒出一幅秋景图。'郭外湖山似画中'直白地点出湖山之美如在画里,给人以直观的美感;'枫林策策叶将红'中的'策策'生动地描绘出风吹枫叶的声音,仿佛能让人听到那瑟瑟秋声,增强了画面的动态感。写作手法上,前两句写景为后文抒情做铺垫。情感表达上,诗人虽有'病骨因秋瘦'的自怜,但更有'不碍湖山月与风'的旷达之情,表明自己虽然身体欠佳,但仍然能够欣赏湖山的风月美景,不被病痛完全左右心境,体现出一种乐观、超脱的情怀。主题思想围绕着诗人在病弱之身与自然美景之间的感悟,表达出一种对自然的热爱以及超脱于病痛的豁达心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。