微醉过山村小塘

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
如何明镜不高悬,委弃泥涂小道边
刚劲竹枝弯似索,昂藏岩壁软于绵
生憎万物尽颠倒,不忿世间存二天
看我石弹施掷手,教它顷刻化徒然
译文 / 白话释义

稍微有些醉意经过山村的小池塘。为何那如明镜般的池塘不能高高悬挂着,却被丢弃在沾满泥土的小道边呢?那刚劲的竹枝弯曲得像绳索一样,高高耸立在岩壁上的却柔软得如同丝绵。生来就憎恶世间万物都颠倒了,心中不满世间存在两个天地。看我施展投掷石弹的本领,要让它们立刻变得毫无用处!

注释

稍微有些醉意,形容饮酒后略有醉态。;丢弃、抛弃,这里指池塘被丢弃在小道边。;刚强有力,形容竹枝的坚韧。;形容人的仪表雄伟、气宇不凡,这里用以形容岩壁上的竹枝。;生来就憎恶,表达了诗人内心的强烈不满。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如将池塘的被弃与想象中应有的高悬进行对比,赋予竹枝以人的形态,‘弯似索’‘软于绵’,生动形象地展现了事物的状态。情感表达上,通过对被弃之物的感慨以及对世间不公的愤懑,表达了诗人内心的不满和抗争精神。意境营造上,描绘了山村小塘、弯曲的竹枝等景象,营造出一种略带忧伤和愤懑的氛围。主题思想上,反映了诗人对世间不合理现象的批判和对改变现状的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。