闻报

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
驿报新闻惊且疑,斗南楼上倚斜晖。
霍光有传何曾读,疏广无金亦自归。
四海碧波鱼上钓,万山明月虎投机。
房杜平生立门户,令人矫首一沾衣。
译文 / 白话释义

驿站传来的新闻让我既惊又疑,在斗南楼上靠着栏杆面对夕阳余晖。霍光有传记可我哪曾去读,疏广没有钱财也自在地归乡。四海平静碧波里鱼儿上钩,明月照耀万山虎有机可乘。房玄龄和杜如晦一生建立门户,令人抬头仰望时泪水沾湿衣裳。

注释

驿站传来的报告,古时通过驿站传递消息。;楼名,为诗中的具体地点。;西汉权臣,他的传记记载了其政治生涯中的诸多事迹,此处用于典故表达。;汉代官员,以散金归乡而闻名,此处为典故运用。;指房玄龄和杜如晦,是唐太宗时期的重要大臣,二人对唐朝初期的政治治理等有着巨大贡献。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘惊且疑’直接写出自己听闻驿报后的心理状态,‘斗南楼上倚斜晖’描绘出人物的姿态与环境,情景交融。颔联运用霍光和疏广的典故,霍光在历史上权倾一时,而诗人表示不曾读其传,疏广不贪恋钱财而归乡,两者形成对比,表达出诗人对功名利禄的一种复杂态度。颈联‘四海碧波鱼上钓,万山明月虎投机’对仗工整,意象奇特,以‘鱼上钓’‘虎投机’暗喻世间的名利争夺与机巧之事。尾联提到房杜建立门户,联想到他们的功绩与地位,‘令人矫首一沾衣’则抒发了诗人内心复杂的情感,可能有对这些历史人物的感慨,对世事变幻的喟叹以及自身境遇的悲叹等,整首诗意境深沉,充满了对历史、名利、世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。