闻变 其八
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
榆关春老草芊芊,列骑如云荷戟眠
不向运河留一线,可谁飞挽佐三边
西凉士马终怀晋,索部鱼羊解扰燕
南北安危忧不细,早腾恩诏到居延
译文 / 白话释义
榆关春天将尽,青草茂盛繁密,众多骑兵如云般聚集,扛着兵器休憩。(朝廷)不在运河上留存一点物资,那么又有谁能迅速运输物资来佐助三边(的军事防御)呢?西凉的士兵和马匹始终心向晋朝,索部(这里可能指北方少数民族部落)的兵民懂得不去侵扰燕国(这里代指中原地区)。南北的安危忧患不小,应当早日颁布恩泽的诏书到居延(这里泛指边疆地区)。
注释
古地名,在今河南中牟县南。这里也可能泛指边关。;草木茂盛的样子。;扛着兵器。荷,肩负、扛。戟,古代一种兵器。;迅速运送物资。'飞'表示快速,'挽'有牵引、拉的意思,这里引申为运输。;泛指边疆,原指幽、并、凉三州为三边。;十六国之一,这里指西凉地区或者西凉的势力。;可能是指某个少数民族部落,具体需结合更多背景知识。;古县名,在今内蒙古额济纳旗东南。这里泛指边疆地区。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了榆关之地春天将逝、士兵列阵的画面,通过'草芊芊'的环境描写与'列骑如云荷戟眠'的人物描写相结合,营造出一种既宁静又暗含紧张的氛围。颔联运用反问的手法,强调运河物资运输对于三边军事防御的重要性,表达出对军事后勤保障的担忧。颈联则采用对比或者用典的手法(如果西凉士马怀晋、索部鱼羊扰燕是有典故依据的话),将不同势力对待中原的态度进行比较,反映出局势的复杂性。从情感表达上,全诗充满了对国家南北安危的忧虑之情。在意境营造上,既有边塞之地的那种雄浑、凝重的感觉,如榆关的景象描写,又有对整体局势的宏观忧虑所带来的压抑氛围。主题思想围绕着国家的军事防御、不同势力的态度以及国家安危的忧虑展开,体现了诗人对国家命运的深切关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。