闻变 其四

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
面孔犹人自肺肠,也曾金殿献文章
家门肯谓恩私浅,忠孝谁传作述芳
未论奚珣终伏锧,却怜王衍亦排墙
如何率土惭回部,霜剑棱棱五十行
译文 / 白话释义

面容虽与常人无异但内心却另有想法,也曾在金銮殿上呈献文章。家中之人怎能说受到的皇恩浅薄,忠孝之名又有谁能传扬使其著述流芳。且不说奚珣最终被诛杀,却可怜王衍也被推倒墙壁压死。为什么整个国家要对回部感到惭愧,那如霜的宝剑寒光凛凛好像有五十行(此处五十行是虚指,表示很多)。

注释

被处死。锧,古代一种腰斩刑具。;推倒墙壁,这里指王衍被推倒墙壁压死之事。;指整个国家、四海之内。;创作传述。;恩情,恩宠。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘面孔犹人’和‘自肺肠’,形象地刻画了人物表里不一的特点,‘金殿献文章’则点明其曾经有在朝堂之上表现的经历,形成反差。颔联以反问的形式表达对家门恩宠和忠孝传扬的疑问,强调一种矛盾与失落。颈联运用典故,提到奚珣和王衍的遭遇,丰富了诗歌的内涵,使诗歌的历史感和沧桑感更浓。在情感表达方面,诗人充满了对世事变幻、人物命运无常的感慨,也透露出对当时社会现象的批判。在意境营造上,如‘霜剑棱棱五十行’,营造出一种冷峻、森严的氛围。主题思想上围绕着对人物命运、恩宠、忠孝以及社会现象的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。