闻蝉

元 · 吾丘衍 · 五言律诗

原文
城郭南风里,今朝始听蝉。
忽如高树杪,泻落半岩泉。
耳静生凉思,窗开醒昼眠。
无因饱清露,爱尔似神仙。
译文 / 白话释义

在城市的南边微风中,今天才开始听到蝉鸣。就好像在高高的树梢顶端,像半崖的泉水倾泻而下。耳朵安静下来产生了清凉的思绪,打开窗户唤醒了白天的睡眠。没有缘由地想要饱尝那清澈的露水,喜爱你就像喜爱神仙一样。

注释

城指内城,郭指外城,泛指城市。在古代,城郭常用来指代城市的范围和边界。;树梢的末端,常用来形容高处的细微之处。如‘树杪见来人’,这里突出了蝉鸣仿佛来自高处的树梢顶端。;倾泻而下,形象地描绘了蝉鸣的声音像水流一样从高处落下,给人以生动的听觉感受。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将蝉鸣比作半崖的泉水倾泻,生动形象地写出了蝉鸣的清脆和响亮,给人以强烈的听觉冲击。情感表达方面,通过对蝉鸣的感受,表达了诗人内心的宁静与清凉之感,以及对蝉的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种夏日午后,微风拂过,蝉鸣清脆,诗人在安静的环境中产生各种思绪的清幽意境。主题思想上,以蝉为切入点,抒发了诗人对自然的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。