闻蝉二首 其一
宋 · 林景熙 · 七言绝句
原文
翼绡微动自宫商,几曳残声送夕阳
唤得槐柯芳梦觉,薰风一曲换西凉
译文 / 白话释义
蝉翼轻轻扇动自然发出乐音,拖着几缕残声送别夕阳。它唤醒了槐树荫下的美梦,一曲南风换成了西凉之音。
注释
蝉翼。绡(xiāo),生丝或以生丝织成的薄绸子,这里形容蝉翼的轻薄。;古代五音中的宫音与商音,这里泛指音乐、声音。;拖、拉,这里指蝉声拖长。(yè);槐树的树枝,常被用来指代梦境,这里有槐树荫下美梦的意思。;和暖的南风。;古代的一个地区,这里用来表示一种音乐风格或者一种遥远的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。通过描写蝉翼微动发出声音,残声送夕阳等景象,构建出一幅黄昏时分蝉鸣的画面。在写作手法上,首句‘翼绡微动自宫商’采用了拟人的手法,赋予蝉翼以音乐家的能力,能发出如同宫商角徵羽般美妙的声音,生动形象地写出了蝉鸣的悦耳。‘几曳残声送夕阳’则从听觉与视觉相结合的角度描写,残声与夕阳相映衬,更显暮气沉沉。情感表达上,有一丝淡淡的惆怅之感,蝉鸣送夕阳,槐柯下美梦被唤醒,似乎流露出对时光易逝的感叹。主题思想方面,借蝉这一意象来表达对自然景象的细致观察,以及对时光和梦境般美好事物的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。