闻长安庚子岁事
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
羽檄交驰触冕旒,函关飞入铁兜鍪。
皇王去国未为恨,寰海失君方是忧。
五色大云凝蜀郡,几般妖气扑神州。
唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求。
译文 / 白话释义
紧急的军事情报交错飞驰触动天子,函谷关被铁甲士兵冲入。皇帝离开京城并不值得遗憾,四海失去贤君才是真正的忧虑。五色祥瑞的云气凝结在蜀地,几股不祥的妖气扑向中原大地。唐尧纵然禅让乾坤之位,不是虞舜那样的人就不要妄图求取。
注释
古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠。旒,liú。;古代战士戴的头盔。鍪,móu。;海内,天下。;虞舜的美称。
赏析
从文学手法上看,首联‘羽檄交驰触冕旒,函关飞入铁兜鍪’运用了借代的手法,‘羽檄’代指紧急军情,‘铁兜鍪’代指士兵,生动地描绘出局势的紧张动荡。颔联‘皇王去国未为恨,寰海失君方是忧’通过对比,表达出诗人认为君主对于天下的重要性远超过君主本身的去留。颈联‘五色大云凝蜀郡,几般妖气扑神州’采用象征手法,‘五色大云’象征祥瑞,‘妖气’象征祸乱,一正一反,渲染出不同的氛围。在意境营造上,诗中既有战争的紧张氛围,又有对天下局势的忧虑之感。在情感表达上,诗人表达了对君主的尊崇以及对国家局势动荡的深深忧虑。主题思想上,主要是对长安庚子年之事的感慨,通过对局势的描述,反映出诗人对国家命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。