闻常邑诸耆老为建惺庵弟生祠复有啧啧以善政告予者答之

明 · 庞嵩 · 五言

原文
大君即吾父,百姓为吾儿。
天下本一家,爱敬无二歧。
尽心尽吾职,岂敢他求知。
吾祖耕鹿门,颇识民之依。
愿推衣与食,忍见啼寒饥。
虽有尧舜心,敢谓无其咨。
偏反常棣华,愧乏甘棠枝。
昔予忝京兆,民乃留生祠。
惺弟按全浙,生祠重见之。
兹予过常邑,行道传口碑。
见予问同姓,述旧喜以悲。
不有按治良,何以安流移。
为建长生位,以系吾民思。
徐氏实倡义,民心同秉彝。
民风足征厚,岂以笑貌私。
寄谢诸父老,种德弘镃基。
译文 / 白话释义

君主就如同我的父亲,百姓就如同我的子女。天下本就是一个大家庭,爱护敬重不应该有两种态度。竭尽我的心力尽到我的职责,怎敢希求其他的东西。我的祖先在鹿门耕种,很能体会百姓的依存关系。愿意把衣服和食物推让给百姓,怎忍心看到百姓啼饥号寒。虽然有尧舜那样的心思,怎敢说没有他们的忧虑。违背兄弟情谊的事多有发生,惭愧缺少像召公那样的善政。过去我愧居京兆之位,百姓就为我保留生祠。惺弟巡按全浙,又看到生祠重现。现在我经过常邑,路人传颂着好的口碑。见到我询问同姓之人,叙述旧事又喜又悲。没有好的巡察治理,怎么能安抚流亡迁徙之人。为他建立长生牌位,用来维系百姓的思念。徐氏实际倡导大义,百姓心中秉持同样的常理。民风足以证明醇厚,哪里是因为表面的笑容容貌而偏私。寄语感谢各位父老,积德弘扬根基。

注释

老年人,特指德行高尚受尊敬的老人。;应是诗人弟弟的名号。;为还活着的人建立祠庙,而加以奉祀。;天子,君主。;地名,这里可能有家族祖先在此地的特殊经历或文化意义。;常棣之花,《诗经·小雅·常棣》中多以常棣花来象征兄弟情谊。;‘甘棠’是召公南巡,曾在甘棠树下理政,后人思其德,故爱其树,以‘甘棠’指代善政。此处表示自己缺乏像召公那样的善政。;辱,有愧于,常用作谦辞。此处表示自己愧居京兆之位。;京兆尹,古代官职名。;巡视惩处,此处应指官员的巡察治理工作。;秉持常理。;锄头,此处可引申为根基。

赏析

这首诗在意境上营造出一种官民和谐、家族传统与为官之道相融合的氛围。诗的开篇以‘大君即吾父,百姓为吾儿。天下本一家,爱敬无二歧。’点明自己的为官理念,将君民关系类比为父子关系,天下一家的概念体现出一种宏观而和谐的意境,这也是诗人心中理想的社会秩序的体现。 从写作手法来看,运用了类比、用典等手法。比如‘吾祖耕鹿门,颇识民之依。’通过提及祖先的经历,类比自己对百姓的态度,同时‘鹿门’的典故也增加了诗歌的文化底蕴。‘偏反常棣华,愧乏甘棠枝。’中‘常棣华’指代兄弟情谊,‘甘棠枝’用召公之典,表达自己在对待兄弟关系和为民善政方面的惭愧之情。 在情感表达上,诗人表达了自己的责任感,如‘尽心尽吾职,岂敢他求知。’体现出一心为民、尽职尽责的情感。同时也有对家族传统的传承之感,以及对百姓厚爱的感激之情,如‘民风足征厚,岂以笑貌私。’ 主题思想方面,围绕为官之道展开,强调为官应秉持爱敬百姓、尽职尽忠的态度,同时也体现了家族文化对为官者的影响,以及官民之间深厚的情感联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。