闻澄海县建文革纪念馆
近代 · 朱帆 · 七言律诗
原文
回首毋忘六月霜,谁编野史证兴亡
未闻天上诛妖孽,却见人间走鬼伥
纵使独夫皆化鹤,也难百姓不为羊
何期万籁无声日,蓦听洪钟响海疆
译文 / 白话释义
回顾过去不要忘记六月的霜雪,是谁编写野史来证实兴衰呢。没有听说天上诛杀妖孽,却看到人间行走着鬼蜮。即使独夫都化作仙鹤,也难以让百姓不成为羔羊。哪里想到万籁无声的日子,突然听到洪钟在海疆响起。
注释
不要忘记,强调对过去的铭记。;指旧时私家编撰的史书,与正史相对,这里可能指对历史事件的另一种记载和解读。;残暴无道、众叛亲离的统治者,常用来指极端专制的君主。;传说中仙人骑鹤升天,这里借指独夫的消亡,带有一种虚幻的意味。;指自然界万物发出的声响,万籁无声即周围一片寂静。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘未闻天上诛妖孽,却见人间走鬼伥’,天上与人间的对比,突出了现实的黑暗。情感表达上,充满了对历史的反思和对百姓的同情,通过‘纵使独夫皆化鹤,也难百姓不为羊’这句,深刻地表达了对百姓命运的关切。意境营造上,营造出一种凝重、深沉的氛围,仿佛让读者置身于那个动荡的时代。主题思想上,主要是对历史事件的铭记和对社会现实的批判,以纪念馆为背景,抒发了对过去的感慨和对未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。