闻杵
宋 · 詹初 · 五言律诗
原文
静夜无人语,何处送杵声。
米以杵而出,杵以多而精。
小事尚如此,况于吾性成。
所以古圣贤,寝食不遑宁。
译文 / 白话释义
寂静的夜里没有人说话,不知从哪里传来捣杵的声音。米是用杵舂捣才得到的,杵捣的次数多了米就精细。小事尚且如此,更何况对于我自身品德的养成呢。所以古代的圣贤之人,睡觉吃饭都不得安宁。
注释
舂米或捶衣的木棒,这里指捣杵这个动作,chǔ;闲暇,huáng
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧的夜间氛围,以‘静夜无人语’开篇,勾勒出寂静的环境,随即‘何处送杵声’打破寂静,引入捣杵声这一元素,给静谧的氛围增添了动态感。在写作手法上,先从日常生活中的杵米这一常见现象入手,通过‘米以杵而出,杵以多而精’阐述杵米的原理,这是一种典型的由事入理的手法。进而以小见大,从杵米之事联想到自身品德的养成,如‘小事尚如此,况于吾性成’,逻辑上层层递进。情感表达上,表达出诗人对自我品德修养的重视和积极向上的人生态度,同时对古圣贤的敬佩之情也蕴含其中。主题思想围绕着从日常小事中得到启示,重视自身品德修养展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。