闻大成乐

明 · 庞嵩 · 五言

原文
玑台树玉表,影远肖其形。
怀哉百世遥,能否见韶英。
沨沨听遗响,所喜集大成。
太和运元气,芳绪垂六经。
吾将绘天地,荡荡谁能名。
译文 / 白话释义

玑台上树立着华美的表柱,影子远远地与其形状相似。追思啊,距离百世那样遥远,能否再见到古时韶乐的精英?听到遗留下来的乐声悠扬婉转,令人欣喜的是这集大成的音乐。太和之气运化着天地的元气,美好的传统在六经中流传。我将要描绘天地,这广阔浩大的天地谁能为之命名呢?

注释

古时一种带有特殊意义的台,可能与天文观测或礼仪等有关。;用玉做装饰或者标识的柱子之类的物体。;韶乐中的精华部分,韶乐为古时著名的雅乐。;形容乐声婉转悠扬。;汇总某类事物的各个方面,达到相当完备的程度,这里指大成乐汇聚了音乐的多种元素。;指阴阳会和、冲和的元气。;美好的传统或思绪。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写玑台树玉表及其影子的关系,可能是以景起兴,为后文的追思与感慨奠定基础。颔联‘怀哉百世遥,能否见韶英’运用了设问的手法,将思绪拉到遥远的过去,表达出对古时韶乐精英的怀念与能否再次见到的疑惑,体现出对古代优秀音乐文化的向往。颈联‘沨沨听遗响,所喜集大成’,描写听到遗响的感受,‘沨沨’这个词生动地写出了乐声的悠扬,‘集大成’则点出所听音乐的特点,此联表达出对大成乐的喜爱。尾联‘吾将绘天地,荡荡谁能名’,以一种宏大的笔触,表达出面对天地的壮阔难以名状的感慨,同时也暗示出大成乐如同这天地般有着难以言说的宏大内涵。在情感表达上,全诗充满了对古代音乐文化的追念、对大成乐的喜爱,还有对天地宏大的敬畏之情。在意境营造方面,从玑台之景到对百世之前音乐的追思,再到宏大的天地,意境由近及远,由小及大,从具体的物象到抽象的音乐文化、天地概念,层层递进。主题思想围绕着对大成乐的感受与思考,延伸到对古代文化的追念以及对天地的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。