闻大成乐

明 · 庞嵩 · 五言

原文
大音久不作,干羽云潜凋。
慨无札观鲁,喜有齐闻韶。
获麟遽穷泣,仪凤安可招。
聊为语师挚,于焉托颜瓢。
苟得行武城,莞尔良逍遥。
岂图千载下,俎豆崇累朝。
礼明乐具举,情备文亦昭。
合止谐祝圉,升歌间笙箫。
两阶列籥翟,万武扬飘绡。
美善见韶箾,揖逊亲唐尧。
昔曾俨对越,奏假凝焄蒿。
今来谒庭庑,钧天闻青霄。
岂徒象删述,德迈功前超。
生民绍物轨,百王式宗标。
邈予寄遐想,旷世神交遥。
愿言继忘味,岂曰知音寥。
译文 / 白话释义

伟大的音乐很久没有奏响了,干舞和羽舞如同浮云般悄然凋敝。感慨不能像季札在鲁国那样观赏乐舞,欣喜能像孔子在齐国听到韶乐。孔子见到麒麟被猎获就很快陷入困窘而哭泣,凤凰怎么能被招来呢。姑且对太师挚诉说,在这里寄托像颜渊那样安贫乐道的情怀。如果能够像孔子在武城那样,就会欣然自在。哪里想到在千年之后,祭祀之礼在历朝历代都受到尊崇。礼仪明确且音乐全都奏响,情感完备而且文辞也很显明。众音相合与祝、圉之音相谐调,升堂而歌与笙箫之乐相间。两阶陈列着籥和翟羽,众多舞者挥舞着飘带。美好的韶乐中可见美善的内涵,那揖让之礼如同亲见唐尧盛世。过去曾经庄重地面对祖先神灵,奏起升堂之乐而凝聚起祭祀的香气。如今前来拜谒宗庙的殿堂,仿佛听到天上的仙乐。这难道只是效仿孔子删述六经吗,其德行超越前人。百姓继承这样的事物规范,百代帝王都以之为宗法的标准。我悠远地寄托遐想,超越时代与古人神交。但愿能继续像听韶乐而不知肉味那样,怎能说知音稀少呢。

注释

干为盾牌,羽为雉羽,是古时舞者所执的舞具,后用以指代文德教化。;季札到鲁国观乐,季札为春秋时吴国公子,他对鲁国所保存的周乐进行了详细的观赏和评价,这里指代观赏到纯正的乐舞。;传说孔子作《春秋》因获麟而绝笔,此处表达一种困窘、世道衰落之感。;凤凰为祥瑞之鸟,仪凤表示凤凰来仪,此处说难以招来,表示对美好事物消逝的感慨。;为古代乐师之名,此处用以指代乐师。;颜渊一箪食一瓢饮的典故,这里表示安贫乐道的情怀。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里代指祭祀之礼。;祝为太祝,圉为圉人,都是古代掌管祭祀乐舞等事务的官职,这里代指祭祀乐舞相关的事物。;籥为古代一种管乐器,翟为长尾山雉的羽毛,这里指祭祀乐舞中的道具。;韶为韶乐,箾为古代一种舞名,这里指韶乐中的舞。;:祭祀时祭品所发出的气味,这里表示祭祀的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘札观鲁’‘齐闻韶’‘获麟’‘仪凤’等,通过这些典故来表达对古代音乐文化的崇敬与向往,同时也借古喻今,使诗歌内涵更加丰富深厚。在情感表达方面,诗中既有对古乐失传的感慨,又有对当今‘礼明乐举’的欣喜,情感复杂而多元。在意境营造上,诗人描绘出庄重肃穆又充满文化底蕴的氛围,从对古代乐舞的想象到对当下祭祀仪式的描述,都仿佛将读者带入到那充满礼仪与乐舞的场景之中。主题思想上,旨在强调音乐文化在传承文明、规范社会等方面的重要意义,表达对古代优秀文化传承至今的欣慰,以及对这种文化继续传承发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。