问答词阿姚
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
知暗恼说是多情,情到多时处处轻。
幸我生平颇情寡,陡然迷惑为卿卿。
译文 / 白话释义
知道暗自恼怒是因为多情,情到浓烈的时候反而处处看轻。幸运的是我生平情感颇为寡淡,却突然迷惑地为了你而心动。
注释
古代夫妻间的爱称,这里指诗人所爱的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述多情之人的状态,‘知暗恼说是多情,情到多时处处轻’,将多情之人的矛盾心理展现出来,因多情而暗恼,情多了反而变得轻忽。后两句则与前两句形成鲜明对比,‘幸我生平颇情寡,陡然迷惑为卿卿’,诗人本是情寡之人,却因‘卿卿’而陡然迷惑,这种对比突出了对‘卿卿’感情的特殊与强烈。在情感表达方面,诗人先铺垫多情的烦恼,再引出自己情寡却为一人心动,表达出对‘卿卿’那种独特而深沉的爱意。在意境营造上,有一种从理性的自我认知到感性的情感沦陷的转换意境。主题思想围绕着爱情展开,探讨了多情与情寡在爱情中的不同表现,以及爱情的不可捉摸性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。