问答词阿姚

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
相逢切莫径遮阑,眼耳丛中一笑难。
要识寸心相喻处,明明如月任郎看。
译文 / 白话释义

相逢的时候千万不要直接阻拦,在众人眼耳聚集之处难以一笑。要知道我们内心相互理解的地方,就像那明亮的月亮任凭你看。

注释

阻拦、阻挡的意思。;相互理解、明白。

赏析

从文学手法上看,首句‘相逢切莫径遮阑’直接叙述,点明一种态度,简单直接地切入情境。‘眼耳丛中一笑难’则是对一种复杂情境的描写,在众人耳目之下难以展颜一笑,生动地描绘出一种微妙的心理状态与社交场景。‘要识寸心相喻处,明明如月任郎看’运用比喻的手法,将自己的内心比作明月,明月皎洁、毫无隐藏,象征着内心的坦诚,向对方表明自己的心意是真挚而可鉴的。在情感表达方面,前两句描绘出一种有所顾虑、难以自在表达情感的状态,而后两句则转为一种坚定的情感袒露,表达出对彼此相知相解的渴望与自信。在意境营造上,通过明月这一意象,营造出一种清澈、敞亮的意境,与前两句的含蓄、内敛形成对比。主题思想围绕着人际交往中的情感表达与内心的相互理解展开,表达了希望对方能够理解自己真心的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。