问戴葭湖病
清 · 吴进 · 五言
原文
诗人老坎坷,鳏独兼穷饿。
入门无人声,秋风百虫和。
敝帷一片席,白发病仰卧。
鼎设药谁煮,呼邻舌欲破。
命衰所事违,亦觉太摧挫。
花径苔草荒,砚席尘土涴。
身后事难知,此际忧已大。
译文 / 白话释义
诗人一生饱经坎坷,年老了既孤独又穷困饥饿。进了家门听不到人声,只有秋风与百虫的声音相和。破旧的帷帐和一张席子,白发苍苍的病人仰卧着。锅里设了药可是谁来煮呢,呼喊邻居直喊得舌头都快破了。命运衰败事事不顺,也觉得太过折磨人了。长满花草的小径长满了苔藓野草显得荒芜,砚台和坐席都被尘土弄脏了。身后的事情难以知晓,这个时候忧愁已经很大了。
注释
鳏,指年老无妻或丧妻的男子;独,孤独,这里指孤独一人,两者连用形容戴葭湖年老孤单的状态。;破旧的帷帐。敝,破旧的意思;帷,帐子。;弄脏,这里说砚台和坐席被尘土弄脏,表现出生活的杂乱与困苦。
赏析
从文学手法上看,此诗多为白描手法,如‘入门无人声,秋风百虫和。敝帷一片席,白发病仰卧。’简单几笔勾勒出戴葭湖的贫苦、孤寂且卧病在床的状态,生动而直接。在情感表达方面,字里行间充满了对戴葭湖悲惨境遇的同情。诗人描绘出朋友贫病交加的画面,穷困到药无人煮,呼喊邻居都艰难的境地,体现出诗人对朋友深深的怜悯。在意境营造上,秋风、百虫、敝帷、病卧之人等景象组合在一起,塑造出一种凄凉、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上,通过对戴葭湖病中的贫苦状态的描写,反映出底层文人在困苦生活中的挣扎与无奈,也从侧面体现出当时社会对文人的薄待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。