闻道四首 其三

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
兵势如破竹,长驱甚建瓴
已应猺种遁,还见鬼方清
恩信要须布,干戈可暂停
但令疆圉静,休慕简编青
译文 / 白话释义

听说军队的气势像劈竹子一样不可阻挡,长驱直入如同从高处倾倒水瓶(一样迅猛)。应该已经让瑶族逃遁了,又看到叛乱的鬼方被平定。施恩守信必须要广泛传布,战争可以暂时停止了。只要使得边疆安定平静,就不要羡慕青史留名了。

注释

建:倾倒;瓴:水瓶。形容居高临下、不可阻挡的形势。;瑶族,古代少数民族名。;古族名,为殷周西北境强敌。这里指代边疆的叛乱势力,是用典。;边疆;边境。;指青史留名。简编,书籍,这里指代史书。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,‘兵势如破竹,长驱甚建瓴’,把兵势比作破竹,长驱的迅猛比成建瓴,形象生动地写出了军队的强大气势。颔联通过‘猺种遁’‘鬼方清’描绘出战争胜利的成果,这里运用了典故,‘鬼方’是古代的少数民族部落,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人有对战争胜利的欣慰,同时在颈联‘恩信要须布,干戈可暂停’表达出对休战以及布恩信的期望,希望以恩信来巩固胜利成果,不再依赖武力。在意境营造方面,前两联营造出一种战争胜利的宏大、壮阔意境,后两联则转向一种和平、安定的愿景营造。主题思想上,主要是围绕战争胜利后的局势处理,体现出诗人对于边疆安定、恩信布达的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。