问道乡台故址

明 · 凌义渠 · 五言

原文
昔贤尊献替,自然名根除
流徙不足道,所贵怀抱摅
德业永山川,敢言乃其馀
有台高千古,庙貌存形模
烺烺几百年,到此已疏芜
莫夸此台立,谏院气色殊
莫叹此台废,言路精神孤
废兴别有托,此台岂吾庐
怅立荒榛外,内讼何可无
译文 / 白话释义

昔日贤良尊崇进献可行者、废去不可行者的做法,自然能根除追求名利的思想。被流放迁徙不值得一提,可贵的是能抒发心中的抱负。德行功业永远像山川一样存在,敢于进言只是其余的方面。有一座高台历经千古,庙宇的样子还留存着轮廓。明亮闪耀了几百年,到现在已经稀疏荒芜。不要夸赞这座台的屹立,谏院的气象才特殊。不要叹息这座台的荒废,进言之路的精神依然存在。兴盛与荒废另有寄托之处,这座台难道是我的居所。惆怅地站在荒草丛生之处的外面,内心的自我反省怎能没有呢。

注释

进献可行者,废去不可行者。即议论国事兴革。出自《左传·昭公二十年》:‘君所谓可而有否焉,臣献其否以成其可;君所谓否而有否焉,臣献其可以去其否。’;流放迁徙。在古代是一种刑罚或者对罪臣的处置方式。;心意、胸怀,这里指心中的抱负、志向等。;德行与功业。;明朗、明亮的样子。;官署名,掌规谏朝政缺失。;稀疏荒芜。

赏析

这首诗在文学手法上,叙述与议论相结合。诗的开篇先通过追述昔贤进献可行与不可行之事,引出对名利的摒弃这一观点,接着议论流徙之事与怀抱抒发的关系,论述层层递进。在情感表达上,诗人表达出对贤良德行功业的敬重,对谏言精神的重视,同时也流露出一种对世事兴衰的豁达态度。在意境营造方面,通过描写乡台故址的荒废,如‘烺烺几百年,到此已疏芜’,营造出一种荒凉、沧桑的氛围。主题思想上,旨在强调谏言精神的永恒性以及贤良品德的重要性,即使承载这些意义的乡台故址兴衰变迁,但其背后的精神内涵不变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。