闻岛夷将逼湖州寄怀子与二首
明 · 宗臣 · 五言
原文
兵已苍生苦,书仍赤羽愁
风吹远海立,潮压太湖流
鼓角天应裂,鲸鲵日不收
桃花藏战色,慎莫问渔舟
汝在登天目,春来似绿林
荆榛黄钺入,烽燧白云深
百战江山色,千家陇亩心
当年一七首,应或作龙吟
译文 / 白话释义
士兵出征已经让百姓受苦,传递军情的书信仍然带来忧愁。狂风卷起远海之水像墙一样耸立,大潮重压下太湖水汹涌奔流。战鼓号角之声仿佛能让天空震裂,那些逆贼(鲸鲵)每日仍未被剿灭。桃花隐藏着战争的色彩,千万小心不要向渔人打听消息。你登上天目山,春天的山看起来像绿林一样。荆榛之地有兵甲进入,烽火就在那白云深处燃烧。经历百战之后江山变色,千万家百姓心系田园。当年那七首诗,也许能化作龙吟之声。
注释
古代的一种军事文书,这里指代军情消息。;本指鲸鱼,这里比喻凶暴不义之人,指代入侵的敌人。;以黄金为饰的斧,古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣,这里指代兵器。;田地,这里指代田园生活,也可指百姓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战争的紧张、压抑氛围。如‘风吹远海立,潮压太湖流’,通过描写狂风卷海、湖潮汹涌的宏大景象,暗示战争的动荡不安。在写作手法上,运用了夸张与想象,‘鼓角天应裂’,极度夸张地写出鼓角之声的响亮,仿佛能使天空破裂,给读者以强烈的听觉冲击。情感表达方面,既表达了对战乱中苍生的同情,‘兵已苍生苦’直接点明百姓因战争而受苦;又有对战争局势的担忧,‘书仍赤羽愁’看到军情文书就发愁。主题思想围绕着战争展开,展现了战争给社会、百姓、山河带来的影响。诗中景象描写壮观,情感深沉,将个人的忧虑、对百姓的同情以及对战争局势的关注融为一体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。