问道宜兴二首 其二

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
粹仪夹绽盛花钿,人说先朝祀玉仙
罨画有溪春不老,炼丹无灶古空传
乞灵賸拟羞苹藻,养性何劳学汞铅
书合苍龙应不远,为君重写白云篇
译文 / 白话释义

精美的服饰夹杂着绽放的花朵般的花钿,人们说这是前朝祭祀玉仙的景象。罨画溪有着不老的春色,炼丹的炉灶早已不在徒留传说。祈求神灵之后还打算供奉苹藻(祭品),修身养性哪里需要学习汞铅(炼丹之事)。书房距离苍龙山应该不远,为您重新书写如白云般美妙的诗篇。

注释

精美的服饰。;古代一种嵌金花的首饰。;色彩鲜明的绘画,此处指风景美丽的罨画溪。yǎn huà;剩拟,打算。shèng nǐ;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;指炼丹之事。gǒng qiān;这里可能是指苍龙山之类的地名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写粹仪(精美的服饰)和花钿等物,引出前朝祭祀玉仙之事,有一定的叙事性。颔联中‘罨画有溪春不老,炼丹无灶古空传’对仗工整,‘罨画溪’的不老春色与徒留传说的炼丹灶形成鲜明对比,一实一虚,虚实结合,增添了诗歌的艺术感。情感表达上,诗人对前朝祭祀之事以及炼丹传说似乎持有一种复杂的态度,既有对往昔的追溯,又似有对一些传统做法的质疑。在意境营造方面,描绘出了罨画溪的春色常驻的美好意境,同时又有一种空灵、虚幻的关于古老传说的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对历史、传说的思考以及自身的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。