闻笛
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
白日挂云间,谁家玉笛闲。
北风吹杨柳,落叶满关山。
译文 / 白话释义
白日高悬于云朵之间,不知是谁家悠闲地吹奏起玉笛。北风吹拂着杨柳,落叶飘满了关山。
注释
关隘山岭,在古汉语诗词中常用来代表边疆、远方等有阻隔的地方,如‘万里赴戎机,关山度若飞’。
赏析
从文学手法来看,首句‘白日挂云间’描绘出白日高挂云端的开阔景象,起笔宏大,为全诗奠定了一种广阔的氛围。‘谁家玉笛闲’则巧妙地从视觉转到听觉,以一个问句引出笛声,‘玉笛’这一意象给人一种精致、高雅之感,‘闲’字写出了笛声的悠然。后两句‘北风吹杨柳,落叶满关山’运用了典型的借景抒情手法,北风吹拂杨柳,落叶纷飞洒满关山的画面,一方面渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,另一方面也暗示着离别的愁绪或者时光的流逝。从情感表达上讲,全诗没有直接诉说情感,但通过这些景象的描绘,流露出一种淡淡的哀愁与孤寂。在意境营造上,前两句描绘的白日、云间、玉笛勾勒出一幅有些闲适又带着疑惑的画面,而后两句的北风、杨柳、落叶、关山则营造出萧瑟空旷的意境。主题思想围绕着对笛声的听闻展开,借笛声所引发的周围景色的联想,表达出一种难以言表的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。