闻笛
宋 · 史弥宁 · 七言绝句
原文
卸帆沽酒荻花村,水色天光净不分。
霜月凄凉何许笛,一声吹裂洞庭云。
译文 / 白话释义
放下船帆在开满荻花的村子里买酒,水色和天色澄澈得难以分清。霜冷的月色下不知何处传来凄凉的笛声,一声就仿佛吹裂了洞庭湖畔的云彩。
注释
放下,脱去。如‘卸妆’。;买。如‘沽酒’。;dí,多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;有霜的月夜。;何处,哪里。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两句描绘出一幅宁静的画面,‘卸帆沽酒荻花村,水色天光净不分’,通过描写在荻花村沽酒的场景以及水天相接难以分辨的景象,渲染出一种静谧、开阔的氛围。写作手法上,前两句的描写为后两句的情感爆发做了铺垫。后两句‘霜月凄凉何许笛,一声吹裂洞庭云’,诗人运用夸张的手法,说笛声能‘吹裂洞庭云’,将无形的笛声具象化,生动地表现出笛声的高亢、激越,同时也表达出诗人内心的孤寂、凄凉之情。主题思想上,借景抒情,通过描写听到笛声时的所见所感,抒发了一种远离尘世喧嚣后的落寞以及对人生境遇的感慨。从整体来看,诗中的景物描写与情感表达相互交融,画面感强,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。