闻方侍御德新按关西以谏事放还

深深的皇恩之下您被贬逐南行，太白山上天色苍苍您独自骑马前行。您只是以一片孤忠来报答圣明君主，哪里是用谏书来慰藉自己的一生呢。在秦地高台汉时祭地悲歌的日子里，陇地的白雪洮河的云彩都带有出世之情。您在九华山下枕着一个枕头安睡，夜里梦境飞进了承明庐。

古代祭祀天地五帝的固定处所。；洮河，水名。；汉代宫殿名，此处代指朝廷。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，点明友人因谏事被贬逐南行的事实，‘太白苍苍匹马行’描绘出友人孤独远行的画面，有很强的画面感。颔联则直抒胸臆，‘直以孤忠酬圣主’写出友人的忠诚，‘岂将谏草慰平生’更强调其谏事并非为了个人名声，而是出于忠诚。颈联通过描写‘秦台汉畤’‘陇雪洮云’等景象，营造出一种悲壮、苍凉的意境，同时也暗示了友人被贬之地的偏远与荒寒，情景交融。尾联‘君自九华支一枕，夜来飞梦入承明’，想象友人在九华山下入梦承明庐，虚实结合，既表达了对友人的安慰，也透露出友人虽被贬但仍心系朝廷的情感。在情感表达上，诗中既有对友人被贬的同情与不平，又有对友人忠诚的赞美。主题思想围绕着对友人因谏事被贬遭遇的感慨，展现出友人的高洁品质和政治境遇。