文峰歌为郑正郎

明 · 陆深 · 七言

原文
云路东南永,闽关紫翠重
蓬莱宫阙近,突兀见文峰
文峰拔地几千尺,巨灵夜卓凌空碧
特立疑从五老分,高标正傍三山出
三山秀色钟异人,文峰先生尤绝伦
身同砥柱障东海,力挽华岳开西秦
二十明经取上第,六曹郎署称无二
作雨为霖本有期,擎天捧日真能事
当今好手张平山,写出巉岩水墨间
美人被服何雅素,坐看白云相往还
先生爱山兼爱画,风物江南两奇迈
停骖驻节费追陪,高堂素壁时张挂
旧家门巷对山居,共道相传百代馀
开图宛见文峰面,若论连城玉不如
译文 / 白话释义

向东南延伸的云路漫长无尽,闽地的关隘紫翠之色浓重。蓬莱仙宫近在眼前,突然看到文峰(山)高耸。文峰拔地而起几千尺高,就像巨灵神夜里将它高高举起直插碧空。它独立的姿态疑似从五老峰分离而来,高耸的峰尖正挨着三山出现。三山的秀丽景色汇聚孕育出奇异之人,文峰先生尤其出类拔萃。他的身躯如同砥柱山阻挡着东海,他的力量能够挽住华山开辟西秦。二十岁通过明经科考试取得高等名次,在六部郎署里堪称独一无二。化雨滋润万物本来就有所期望,支撑天空捧起太阳真的很有能力。如今有绘画高手张平山,在水墨之间画出险峻的山峰。画中的人物服饰多么高雅素净,安然坐着看白云飘来飘去。先生喜爱山峰又喜爱绘画,江南的风景和画作两者奇异超绝。停车驻足耗费精力去陪伴(赏玩),在高大的厅堂白色的墙壁上时常张挂(画作)。老家的门巷正对着山中居所,大家都说已经相传了百代有余。展开画卷宛如看到文峰山的真容,如果要论价值连城的宝玉也比不上它。

注释

本义是高而直,这里是举起、直立的意思。;集中、汇聚。;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。;指六部。;高而险的山岩。

赏析

这首诗意境壮阔,开篇通过描写云路、闽关、蓬莱宫阙等宏大的景象,引出文峰的雄伟,营造出一种磅礴大气的氛围。在写作手法上,运用了夸张和比拟,如“文峰拔地几千尺,巨灵夜卓凌空碧”,把文峰山拔地而起的高度夸张化,且将其比作是巨灵神在夜里高高举起,极言山之高峻;“身同砥柱障东海,力挽华岳开西秦”以砥柱、华岳来比拟文峰先生的能力和气概,生动形象地表达出对文峰先生的崇敬。从情感表达来看,全诗充满对文峰先生的赞美之情,夸其才华出众、能力非凡,将他与文峰山相提并论,认为他如同山一样伟岸。主题思想围绕着文峰山与文峰先生展开,通过对山的描写烘托出先生的不凡,又借先生对山和画的喜爱进一步强化二者之间的联系,展现出文峰先生独特的人格魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。