文峰山拜墓讫

清 · 牛焘 · 七言律诗

原文
班荆席地共含怀,一度逢君老一回。
种树有方成拱抱,移山矢愿感风雷。
海棠桥畔人经醉,麦浪风前燕又来。
话别匆匆同惆怅,落花残照满荒堆。
译文 / 白话释义

在文峰山墓地祭拜完毕,铺荆于地席地而坐,共同怀着悲戚之情,每一次见到您就感觉又老了一些。所种的树木已经长大到可以合抱,移山的誓愿感天动地犹如风雷。海棠桥畔曾经有过沉醉之人,麦浪随风翻滚之前燕子又飞回来了。匆忙话别时都同样惆怅,落花与残阳布满了这荒坟堆。

注释

铺荆于地而坐。后以‘班荆道故’形容朋友相遇,共话旧情。出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;两臂合抱。多用以形容树身之粗大。;立下心愿。矢,通‘誓’。;风吹麦田,麦子像波浪般起伏的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、悲戚而又略带怀旧之感的氛围。从写作手法来看,首联直接叙事抒情,‘班荆席地共含怀’描绘出人们在墓前的状态,‘一度逢君老一回’则以一种直白又深刻的方式表达出对时光流逝、物是人非的感慨。颔联运用了夸张和象征的手法,‘种树有方成拱抱’以树的成长暗示岁月的漫长,‘移山矢愿感风雷’以移山这一伟大的意象象征墓主人伟大的志向或情感。颈联通过描写‘海棠桥畔’‘麦浪风前’这些具有画面感的场景,并且引入‘人经醉’‘燕又来’的动态元素,形成动静结合,既回忆往昔又体现当下的寂寥。尾联‘话别匆匆同惆怅,落花残照满荒堆’,以落花残照这一典型的凄凉意象来渲染离别的惆怅和墓地的荒芜,情景交融,主题思想围绕着对墓主人的缅怀、对时光的感叹以及离别时的惆怅情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。