闻冯武选悼爱姬
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
玉颜一夕忽凋零,彩笔曾题满画屏。
三峡行云眉黛翠,九峰明月鬓鬟青。
梨花梦远将愁去,桃叶歌残掩泪听。
白傅多情魂未返,灯寒犹讽佛前经。
译文 / 白话释义
美丽的容颜在一个晚上忽然消逝,她曾经用彩笔题满了画屏。她的眉毛如同三峡的行云般翠绿,鬓发好似九峰上的明月般乌黑。梨花般的梦境远去带着忧愁也离去,桃叶的歌声残断只能掩着泪水去听。白居易多情而魂魄未归,灯烛寒冷还在佛前诵读经文。
注释
草木凋谢零落,这里指人的死亡。;五彩之笔,比喻有才华的文笔,这里指爱姬有才华,能题诗于画屏。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,指眉毛。;鬟是妇女梳的环形发髻,鬓鬟在这里指头发。;晋王献之的爱妾名,这里借指冯武选的爱姬。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉颜一夕忽凋零’直接点明女子的逝去,‘彩笔曾题满画屏’则回忆她生前的才情,形成今昔对比。颔联运用比喻的手法,将女子的眉黛比作三峡行云,鬓鬟比作九峰明月,生动地描绘出女子的美貌。颈联‘梨花梦远’‘桃叶歌残’营造出一种凄美、哀伤的氛围,用意象来表达忧愁与悲戚。情感表达上,全诗弥漫着对冯武选爱姬逝去的哀伤与悼念之情。在意境营造方面,通过对女子生前美貌、才情的回忆以及她逝去后的种种景象的描写,构建出一个充满惆怅与哀怨的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念,展现出对美好生命消逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。