闻歌
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
怅望游龙不再吟,修髯朔客思愔愔
寻常蹋地能生忆,到处飞花故作阴
春去稍怜残梦在,酒醒长是雨声淫
旅魂正恨经南馆,未抵闻歌一夜心
译文 / 白话释义
惆怅地望着那舞动的游龙(比喻舞女之类)不再吟唱,长着长须的北方客人思绪幽深沉静。平常脚踏着地就能够产生回忆,到处飞舞的落花故意营造出阴暗的氛围。春天离去略微怜惜残梦还留存着,酒醒之后常常听到那连绵不断的雨声。羁旅的魂魄正怨恨经过南边的馆舍,却比不上听到歌声那一夜的心情。
注释
这里用来比喻舞女之类身姿婀娜的人,出自《洛神赋》‘翩若惊鸿,婉若游龙’。;长长的胡须。;形容安静和悦的样子,这里指思绪幽深沉静。;亦作‘踏地’,这里指脚踏着地。;淫,这里形容雨声连绵不断。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将舞女之类比为游龙,生动地写出所观之人的形态,‘怅望’一词奠定了全诗的惆怅基调。颔联‘寻常蹋地能生忆,到处飞花故作阴’中,‘蹋地’‘飞花’这些寻常的意象组合在一起,却传达出一种对往昔的追忆以及一种淡淡的哀愁,且‘故作阴’采用了拟人的手法,赋予飞花情感。颈联通过‘春去’‘残梦’‘酒醒’‘雨声’等意象,营造出一种落寞孤寂的氛围,将春逝的感伤与个人的惆怅相融合。尾联对比,将旅魂经南馆的怨恨与闻歌一夜的心情作比,更加突出闻歌所带来的复杂而强烈的情感。整首诗情感表达极为细腻,通过多种意象营造出孤寂、惆怅、感伤的意境,主题思想围绕着羁旅之愁以及对往昔的怀念等情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。