翁山见过
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
秋风半月冷青山,衰草怜君肯往还。
正好到门方遇雨,岂知今日始开关。
命妻出拜辞衣敝,勉子供筵讳橐悭。
二十年前霄汉气,酒中忘却鬓毛斑。
译文 / 白话释义
秋风刮了半月,青山满是寒意,衰败的草丛也怜惜你肯来往来回。正好来到门前就遇上降雨,哪里知道今天才开始打开门扉。让妻子出来拜见客人,为衣着破旧而致歉;勉强孩子准备筵席,忌讳行囊羞涩。二十年前的高远志向,在酒中忘却了两鬓斑白的现实。
注释
枯萎的草。常用来营造一种凄凉、萧瑟的氛围。;遇到降雨。这里是对当时场景的一种描述,同时‘遇雨’也可象征着生活中的偶然与无奈。;打开门。‘始开关’表明了一种待客的开始,也从侧面反映出主人家平时较少社交活动,生活较为封闭。;衣服破旧。‘辞衣敝’体现出主人家的贫困以及在客人面前的一种自谦态度。;囊中羞涩,指贫穷。‘讳橐悭’表示忌讳提到家中贫穷,体现主人待客时的自尊心。
赏析
这首诗在意境上,秋风、半月、冷青山、衰草等景象营造出一种萧瑟、清冷的氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联通过对自然景象的描写,烘托出友人来访的情谊珍贵。颔联中‘正好’‘岂知’的运用,使情节有了一种意外之感,增加了诗歌的叙事性和趣味性。颈联则以细节描写为主,‘命妻出拜辞衣敝,勉子供筵讳橐悭’,把家中贫寒却尽力待客的情形细致地展现出来。在情感表达方面,既有对友人来访的感激之情,又透露出对生活现状的些许无奈,同时通过‘二十年前霄汉气’的回忆,表达出对往昔豪情壮志的怀念,全诗情感复杂而真挚。主题思想上,主要展现了诗人当下生活的困窘、友情的珍贵以及对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。