翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今日…辄成一章

唐 · 黄滔 · 七言绝句

原文
滋赋????文侯李盛,终求一袭锦衣难。
如何两度还州里,兼借乡人更剩观。
译文 / 白话释义

文尧你被美好的德行所累而暂时滞留,令公大王更加给予特殊的礼遇,看到今日受到宠爱优待的盛况,于是写成一首诗。文侯李盛富有才华,最终想要得到一袭锦袍却很困难。为什么两次回到州里,还要借助同乡之人让更多的人来观看呢?

注释

这里应指美德、德行。zhěn;诚,和。xián;就。zhé

赏析

从文学手法上看,这首诗比较隐晦难懂,表述较为含蓄。前两句通过‘滋赋諴文侯李盛,终求一袭锦衣难’,可能运用了典故或者暗喻的手法,用文侯李盛有才华却难以得到一袭锦袍的情况,来暗示一些世事的不易或者境遇的复杂。情感表达方面,整体情感比较模糊,或许有对翁文尧境遇的一种复杂情感,既有对他受宠的描述,又似乎有对其经历坎坷的一种感慨。在意境营造上,由于诗中较多地运用一些需要深入探究的指代和典故,意境显得比较朦胧。主题思想似乎是围绕翁文尧受到特殊礼遇的情况,同时又通过与文侯李盛之事的联系,来探讨某种关于境遇、才能与所得的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。