翁丈柔中同姪昭文相访留两日既别赠以诗

宋 · 林亦之 · 五言律诗

原文
委巷无过客,明灯迎此翁
欢欣屐齿折,羞涩酒缾空
烧芋随家法,论诗到国风
胡麻煮清枣,更拟故人同
译文 / 白话释义

偏僻的小巷没有过往的行人,点亮明灯迎接这位老者。高兴得木屐的齿都折了,羞涩于酒壶已经喝空。烧芋艿依照家传的方法,谈论诗歌直至《国风》。煮好胡麻和红枣,更希望和老友一同分享。

注释

偏僻小巷。委,wěi,曲,委曲。;木屐底下凸出像齿的部分。屐,jī。;即酒瓶。缾,píng,同‘瓶’。;即芝麻。;家中世代相传的技艺、方法等。;《诗经》的一部分,这里指代诗歌。

赏析

从文学手法来看,首联‘委巷无过客,明灯迎此翁’通过环境描写,‘委巷’点明地点的偏僻,‘明灯迎’则烘托出对来客的敬重与欢迎之情,一静一动,对比之中见妙处。颔联‘欢欣屐齿折,羞涩酒缾空’运用细节描写,‘屐齿折’夸张地表现出主人因客人来访的极度欢欣,‘酒缾空’则从侧面写出主客尽欢的场景。颈联‘烧芋随家法,论诗到国风’,对仗工整,‘烧芋’这一富有生活气息的行为与高雅的‘论诗’相结合,既体现生活的质朴,又展现出文化氛围。情感表达上,整首诗洋溢着对客人来访的喜悦以及与客人相聚时的欢乐之情。在意境营造方面,全诗营造出一种质朴、温馨、充满文化气息的意境,在小巷中的家庭聚会,有美食、有诗歌谈论,充满生活情趣。主题思想围绕着主人对客人来访的欢迎、相聚的欢乐以及对这种质朴友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。