闻弘至赴秋选

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
三郎去赴京闱选,万里纠缠父母肠。
立志读书须笃实,随时作事要周详。
休矜一得春秋富,务积三馀昼夜忙。
小范大程真轨軓,平生事业岂文章。
译文 / 白话释义

三郎要去京城参加秋试的选拔了,远在万里之外也牵扯着父母的柔肠。树立志向读书必须专心踏实,日常做事需要周到细致。不要自夸一时的收获和年轻的资本,务必抓紧所有空闲时间日夜忙碌。范仲淹和程颢、程颐他们才是真正的楷模,一生的事业哪里仅仅是写文章呢。

注释

古代在秋季举行的选拔官吏的考试。;指科举时代在京城举行的考试。闱,考场。;忠诚老实,实在。这里指读书要专心踏实。;周到而详细。;自夸,自大。;泛指空闲时间。;本指车辙,这里指楷模、典范。

赏析

这首诗首联直叙三郎赴京参加秋选之事,同时点出父母的牵挂之情,简单直接地开启全诗。颔联从读书和做事两方面对三郎提出要求,‘笃实’‘周详’用词质朴而表意深刻,是对为人处世的基本准则的强调。颈联则进一步劝诫,‘休矜’‘务积’一正一反,告诫不要因一时的成绩和年轻而骄傲,要珍惜光阴不断积累,富有哲理。尾联以范仲淹和二程为榜样,点明一生的事业不应仅仅局限于文章,拓宽了主题的深度,体现出对更高层次的品德修养和经世致用的追求。整首诗在情感表达上,既有长辈对晚辈的关切、劝诫,又有对人生更高追求的期许;在意境上虽不华丽,但平实中蕴含深刻的人生哲理;从写作手法看,以直接叙述开篇,中间通过正反对比等手法进行论述,结尾以名人为榜样升华主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。