文会飞霞观

宋 · 刘植 · 七言律诗

原文
水满平川月满船,船轻撑入藕花边
移来谢守岩前坐,疑是容成洞里仙
茶灶烟遮松际鹤,丝桐声杂树头蝉
明朝更践弥明约,句拟当年石鼎联
译文 / 白话释义

江水涨满了广阔的平川,月光洒满了小船,小船轻盈地撑入莲藕花丛边。移坐到谢灵运曾坐过的岩石之前,怀疑自己是容成洞里的仙人。茶灶的烟雾遮蔽了松间的鹤,丝桐的乐声夹杂着树头的蝉鸣。明天还要践行与弥明的约定,诗句打算效仿当年石鼎联句。

注释

荷花。;指谢灵运,因其曾做过太守,故称谢守。;传说中的仙人洞府。;琴。古代多用桐木制作琴,练丝为弦,故称。;人名,具体所指需结合更多的文学背景知识,这里可能是指在文学雅集中有约定的友人。;应是指文人之间以石鼎为主题或围绕石鼎进行的联句创作活动,是一种文人雅趣的表现。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘水满’‘月满’以及船‘轻’入‘藕花边’,勾勒出一幅静谧而优美的月下江景图,对仗工整,用词简洁而生动地描绘出环境的清幽,奠定了全诗空灵的基调。颔联运用典故,提到谢守(谢灵运)和容成洞,增添了作品的文化底蕴,将自己置身于古人的情境之中,表现出一种对超凡脱俗境界的向往。颈联则是视觉与听觉相结合,‘茶灶烟遮’与‘松际鹤’、‘丝桐声杂’与‘树头蝉’,动静相衬,细致地刻画了此地的闲适氛围。尾联通过提及‘弥明约’和‘石鼎联’,进一步强化了诗中的文人雅趣主题。情感表达方面,全诗充满了对这种宁静、高雅的生活场景的喜爱与向往之情,有一种远离尘世喧嚣的出世之感。在意境营造上,通过对月下江景、文人典故、琴茶相伴的描写,营造出一种清幽、高雅、闲适且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕文人的雅集、对宁静生活的向往以及对高雅文化传统的追溯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。