闻胡司空附郭成新居赋此以寄
明 · 徐贯 · 七言律诗
原文
年来高卧白云乡,附郭新成绿野堂
一代功名昭汗简,百年心事付沧浪
梦回殿阙层霄迥,兴在山林清昼长
三径萧然无个事,黄花老圃有馀香
译文 / 白话释义
近年来在白云缭绕的地方闲适地居住,靠近城郭之处新建成了像绿野堂一样的居所。一生的功名显赫地记载于史册,一生的心事都付与沧浪之水。梦中回到高远的宫殿,兴致却在悠长的山林白昼之中。庭院小路寂静无事,种满黄花的老园子还留有余香。
注释
靠近城郭。郭,外城。;即汗青,古时在竹简上记事,采来青色的竹子,要用火烤得竹板冒出水分才容易书写,因此后世把著作完成叫做汗青,这里指史册。;古水名,这里指归隐之处,暗用‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’的典故,表示一种归隐的情怀。;院中小路,汉代蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人来往,后常以‘三径’代指隐士的家园。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、淡泊的氛围。首联通过‘白云乡’‘绿野堂’描绘出居住环境的清幽淡雅,给人一种超凡脱俗之感。颔联中‘昭汗简’写出主人公功名卓著,而‘付沧浪’则体现出一种把世事放下的洒脱,在功名与归隐的对比中展现出诗人对人生的深刻思考。颈联从梦境与现实的角度进一步深化主题,‘梦回殿阙’表示曾经的入世追求,‘兴在山林’表明如今的出世之乐,二者形成鲜明的反差。尾联通过描写庭院小路的寂静和老园黄花的余香,进一步烘托出宁静闲适的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,如功名与心事的对比、殿阙与山林的对比等。从情感表达来看,诗人表达了对胡司空新居所的赞美,同时也传达出一种淡泊名利、向往闲适生活的情感。主题思想围绕着对功名利禄的超脱以及对宁静生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。