闻鸡
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
落落复如此,漫漫夜复长。
一鸡惊客梦,十载滞他乡。
齐井三更月,秦关万里霜。
不知谁待旦,愁老入清狂。
译文 / 白话释义
如此落落寡合(孤独寂寥),漫漫的黑夜又这般漫长。一声鸡鸣惊破旅客的梦,十年滞留于他乡。齐国故地的井台上照着三更的月亮,秦地关隘万里都是寒霜。不知道还有谁在等待天亮,忧愁中衰老而渐入清狂(痴颠)之态。
注释
孤独、不合群的样子。;形容时间长久或空间广远的样子。;停留,滞留,长期停留而不离去。;等待天明。;痴颠。在这里形容诗人因忧愁而精神有些失常的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带凄凉的氛围。从开篇‘落落复如此,漫漫夜复长’,通过‘落落’的孤独感与‘漫漫夜’的漫长感奠定了全诗的基调。写作手法上,采用了以景衬情,像‘齐井三更月,秦关万里霜’描绘出深夜时分,齐地井边的月色和秦关的寒霜景象,冰冷的月色与寒霜更加烘托出诗人滞留在外的孤寂与凄凉。情感表达方面,诗人主要抒发了羁旅他乡的愁苦和对时光流逝的感叹。诗中的‘一鸡惊客梦,十载滞他乡’直白地表达出自己作为羁旅之人被鸡鸣惊梦后的感慨,已经在外漂泊十年之久。整首诗围绕着羁旅愁思这一主题思想展开,从夜晚的孤独、梦境被惊,到看到的异地景色,最后到愁老的状态,层层递进地展现出诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。